This is one of those things I always seem to forget in terms of syntax. To do an update on Mailman running with the Postfix MTA on FreeBSD there is a configuration option necessary to set the mail GID properly.

The command is this:

So the whole process looks something like